Hansang biraz bozulmuş.
Aileni bulmana yardım etmek istemiş ama arkadaşın ona bağırmış.
Benim için teşekkür eder misin ona?
Geldik, burası benim evim.
Yarın spor salonuna birlikte gidelim mi? Sonra da bir şeyler yeriz.
6 nasıl? Ya da 6:30?
Kardeşimi görmek için gelmiş olmalı.
Jihoon'u görmeye geldin değil mi?
Selam.
Çantanı bulmuşlar.
Eksik var mı?
Para dışında her şey var.
Hayatım.
Bunu iyileşince söylemeyi planlıyordum ama...
...biz birlikteyiz.
İki senedir.
Jiho ile ne yapıyordunuz?
Tesadüfen spor salonunda karşılaştık.
- Tesadüf mü? - Ne dedin?
Arabayla çarptığın bir insanla ne işin olabilir ki?
Söyleyecek bir şeyin varsa sigorta şirketini ara.
- Anladın mı? - Onu dinleme, delidir.
Gidelim, hadi gel.
Sana yemek yaptım, evimize gidelim.
Bunları bilmiyorsun tabii. Hafızanı kaybettin.
Evimize girelim.
Nereden çıktı bu?
Ne zamandan beridir birlikteymişiz?
Tamam, beni hatırlamıyorsun...
...ama yaşadığımız o büyük aşkı da mı unuttun?
Kafan iyi mi senin?
Jiho.
Birlikte olduğumuzu ispatla. Seni sevseydim bir şey hissederdim.
O Çinli kurye çocukla çıkıyorsun deseydin daha inandırıcı olurdu!
Aşkımızın kanıta ihtiyacı yok.
Benim için ne yaptın?
Ne zaman tanıştık ki hem?
İki yıl önce bir ayrılık yaşamıştın.
Seni mutlu etmek için sana bir gelinlik hediye etmiştim.
Sonra seni motorsikletle gezdirmiştim.
Bir de burnum kanamıştı.
İşte aşkımız böyle başladı.
Hırçın sevgilim benim. Çok kavga ederdik.
Bir keresinde bana zorla topuklu ayakkabılarını giydirmiştin.
İç çamaşırı giymediğini söyleyerek beni kandırmıştın...
...ama giyiyordun.
Buna çok içerlemiştim.
Bana çok değiştiğimi söyledin.
Sonra bir ilkbahar günü...
...seni terk ettim.
Gyeryong dağına gittim, sen de peşimden geldin.
Bana şöyle bağırdın:
Dongshik! Seni çok özledim!
Sonra bir Noel gününde...
...seni sevdiğimi böyle kartlara yazdım.
O kadar mutluyduk ki.
İşte böyle.
Dongshik, bak...
Dongshik.
Jihoon?
Jihoon, bana yardım et.
Harika bir hikayeydi!
Aşkımızın kanıta ihtiyacı yok!
Bu hikayeden roman olur!
Dongshik! Seni öldüreceğim!
Minwooo bana çok kızmış olmalı.
Neden herkes birlikte olmamıza karşı?
Minwoo, sen misin?
- Hayır benim. - Açıklayabilirim, lütfen. Kimsiniz?
Yarın istasyona gel. Toplantı yapacağız.
Tamam.
Bu kız aklını kaçırmış.
Nereye gidiyorsun?
Önümüzde uzun bir gün var.
Neden? Nereye gideceğiz?
Seni ilk seviştiğimiz yere götüreceğim.
Hey!
Burada ne işin var?
Asıl senin ne işin var?
Jiho!
Bunun için çok çalıştım.
- Baştan yap. - Tamam.
Dün gece gene sarhoş muydun?
Beni başkası sandın.
Hatırlamıyor musun?
Siz kimsiniz?
Kim? Bu kim?
Asıl sen kimsin?
Kim mi?
Bana sen mi dedin?
Büyüklerine saygın yok mu senin?
- Hayır. Durun. Yapmayın!
Siz beni dün arayan bey olmalısınız.
Madem haftaya müdürle bir toplantı var...
...bensiz olmak zorunda.
Artık toplantının bir önemi yok.
Böyle bir şeyin olduğuna inanamıyorum.
İşinde ne kadar da başarılıydı.
Çok zekiydi.
Belki yeniden çalışmaya başlarsa hafızası daha çabuk yerine gelebilir.
Jiho!
- Jiho! - Jiho!
Minwoo. Onunla birlikte değiliz.
Sadece sigortadan fazla para almak için böyle söylüyor.
Hem benim tipim de değil.
Kesinlikle birlikte değiliz.
Hatta serserinin tekidir.
Yani öyle diyorlar.
Bir mimari tasarımda en önemli şey nedir biliyor musun?
Bilmiyorum.
İçinde insanlar rahat bir şekilde hareket edebilmelidir.
Bu sağlanamazsa bina kullanışsız demektir.
Aynı şey insan ilişkileri için de geçerlidir.
Yalan her şeyi karıştırır.
Yalan söylemek bir suçtur.
O adama güvenmemelisin.
Evet, haklısın.
Bir şeyler yiyelim mi? Çok güzel bir yer biliyorum.
Hemen dönerim.
Neden insanlar kendi çöplerini başkasının kapısına...
...bırakır ki?
- Bu da ne? - Kahretsin!
Ne?
Hamfendi? İyi misiniz?
Neden böyle yaptınız?
Ben kimim?
Ne?
- Eunsook. Benim adım Kohl Eunsook. - Kohl? Kohl Eunsook?
Komik bir hikaye daha ister misin?
Evet.
Bir keresinde okulla hayvanat bahçesine gitmiştik...
...okuldan bir kızın kafası fil kafesine sıkışmıştı.
Tam bir şehir efsanesi.
Evinde bir oyuncak fil gördüm.
Hortumu neden kesik?
Bilmiyorum. Bana o şekilde geldi.
- Gerçekten mi? - Evet.
El yapımı gibi görünüyor.
Bilemiyorum.
Ancak seni çok seven birisi...
...bu kadar uğraşmış olabilir.
Bunu bilmem imkansız.
Kim gönderdi onu bile bilmiyorum.
Hisleri açmak her zaman kolay değildir.
O fili yapmak aylar sürmüş olmalı.
Onu yapan için, artık her kimse, çok önemli olmalısın.
Sanırım...
...ama onun kim olduğunu bilmeyince yapabileceğim bir şey de olmuyor.
Kalkalım mı?
Yemeği sen ödedin, içkiler benden.
Hemen geliyorum!
Çok ayrıntılı bir imzaydı.
- Bekle. - Tamam.
Kupon olacaktı.
Komik bir hikaye daha aklıma geldi.
Lisede bir kız vardı...
...motorlu kuryelik yapan Çinli bir çocukla çıkıyordu.
Hayır çıkmıyordu!
Neden bağırdın?
Bu hikaye eminim düzmecedir.
Ben de başkasından duymuştum, olabilir.
Evet.
Minwoo. Burada ayrılalım.
Kapına kadar eşlik edebilirim.
Gerek yok.
Sen git.
Tamam. İyi geceler.
İyi geceler.
Neden geç kaldın?
Nereden buldun bunu?
Bekle. Bekle.
Hep motorla gezmenin çok romantik olduğunu söylerdin.
Atla, gezelim.
Sen olunca bir romantikliği kalmıyor.
Bu muydu?
Yürürdüm.
Ne yaptın sen?
Hafızan yerine gelene kadar bekleyeceğim.
Ben gideyim.
Yapma!
Kaskı alacaktım. Kiralık da.
Senin için her şeyi yaparım.
Hatta ölürüm.
Geber!
Ben de seni seviyorum.
Beni öptüğüne inanamıyorum!
O iğrenç dudaklarıyla hem de!
Aslında biraz tahrik oldum, o kadar yalnızmışım demek.
Babamı öpsen bile öyle hissederdin.
Şimdiden sarhoş mu oldun sen? Saatten haberin var mı?
Senden hoşlanıyor olmalı.
Bu çok saçma. Biz onunla sadece arkadaşız.
Dongshik hiç fena değil. Kocaman gözleri var.
Jihoon'un harçlarını ödemek için dantelli çamaşır satıyor.
Bence Dongshik seni seviyor.
Kalsın.
Aşk birdenbire çıkagelmelidir. Tutkulu olmalıdır.
Çocukluğundan beri tanıdığın birine aşık olamazsın.
Aşk böyle olmaz!
Hansang...
Neyin var senin böyle?
Neden seni kendi sorunlarımla sıkıyorum ki?
Yalnız olsam daha iyi olur, ben gideyim.
Hayır, dur.
Daha önce hiç kız meselen olmamıştı, sana yardım edeceğim.
Sevgilisi mi var?
O adamın nesi olduğunu bilmiyorum.
Eunsook...
Kim?
Demek ablama aşıksın?
Onu yanlışlıkla duşta gördüğün için mi?
Onu çıplak görünce mi aşık oldun?
Porno izlerken ablamı mı düşünüyorsun?
Yoksa yeni bir erkek arkadaşı var diye kıskandın mı?
Bu yüzden mi?
Bunun olabileceği hiç aklıma gelmemişti.
Bunca yıldır bir arada yaşadığınız için ona karşı bir şeyler hissediyorsun.
Hep onunla birlikte olduğum için ona karşı olan hislerimi açamadım.
Aslında onu sevdiğim için hep onun yanında oldum.
Düzgün yürür müsün?
Deniyorum.
Eunsook?
Hansang? Selam.
Sen misin? Bu senin arkadaşın mı?
Reklam kız?
Minwoo?
Beni tanıyor musun?
Fil kafesine kafasını sıkıştırmıştı ya, onun sebebi...
- Onu dinleme, sarhoş. - Aynı benim gibi.
Jiho! Ne iş?
Dongshik! Dongshik!
Sana bir sorum var. Gerçekten hafızasını kaybetti mi?
Yoksa yalancıktan mı?
Başım dönüyor!
- Jiho! - Jiho! Jiho! Jiho!
İyi misin?
- İyi misin? - İyiyim.
Hastaneye götüreyim mi?
Götürsün mü?
Gidelim, biraz dinlensin.
Neredeyim ben?
Kim saçımı çekti?
Yat uyu! Her şeyi berbat edecektin!
Dongsu.
Yaratıcı, ama ismim Dongshik.
Dongshik.
Gerçekten Jiho'nun erkek arkadaşı mısın?
Kız arkadaşı olmadığımdan eminim!
Onun hakkında ne biliyorsun ki?
Ondan neden hoşlanıyorsun?
Bunu bilmen lazım.
O, kadınsı zevklere sahip zarif bir hanım.
Aynı insandan mı bahsediyoruz?
Geçmişte aranızda neler yaşandı bilmiyorum...
...ama gelecekte onu mutlu edebileceğime inanıyorum.
Sen onun dünüsün, bense yarını olabilirim.
Sence Jiho'nun ihtiyacı olan bunlardan hangisi?
Biz aynı insandan mı bahsediyoruz?
- Gösteri bitti. Kaybetti. - Gidelim.
Hayır, gitmeyin. Daha bitmedi.
- Vazgeç, bitti. - Hayır bitmedi.
Hiç gerek yoktu.
Çok pahalı görünüyorlar.
O kadar da değil.
Hem kazada ayakkabılarını kaybetmiştin.
Eğer bu ayakkabılar uyarsa, senden bir iyilik isteyeceğim.
Pamuk Prenses gibi hissettim. Yoksa Külkedisi miydi?
Tam oldu.
Ayakkabı numaramı nereden bildin?
Senden bir iyilik isteyeceğim.
Haftaya bir partiye davetliyim, bana eşlik eder misin?
Evet.
Partide ne giyeceğim?
Bu işi çözmem gerek.
Bir partiye davetliyim. Kıyafet almak için para kazanmam gerek.
Plan
Önce tuvalet.
Hey! Tuvalet kağıdı bitmiş.
Anladım, tuvalet kağıdı bitmiş.
- Tuvalet kağıdımız bitmiş dedim. - Tuvalet kağıdı biten mi var?
İşte, tuvalet kağıdı getirdim.
Ben...
Abla! İşte Dongshik böyle biri.
Ne zaman ihtiyacımız olsa hemen yetişiyor.
Senin için neler yaptığını bir düşün.
Hafızan geri gelsin diye en çok o çalıştı.
Jihoon! Yeter!
Anılarımız kaybolmayacak.
Zaman onları bizden alamaz.
Başardık.
Düşünün, Tanrı aşkına düşünün. Kimsenin düzgün bir fikri yok mu?
Kendinizi kovdurtmak mı istiyorsunuz?
Bakın kimler gelmiş.
Bütün gece iyi bir fikir bulmak için çalıştığın için mi geç kaldın?
Evet.
Peki, duyalım bakalım.
Evet, insanların geçmişleriyle ilgili bir proje düşündüm.
Özetle, insanlara hayatlarının en güzel anını tekrar yaşatacağız.
Devam et.
Diyelim ki yaşlı bir adam var...
...ve ölmeden önce asker arkadaşlarını bir kez daha görmek istiyor.
Biz ona bunu yaşatacağız.
Bütün arkadaşlarını bulacağız.
Onları bir araya getireceğiz ve eski günlerden bahsedecekler.
Programın adı "Daha Dün Gibi" olabilir.
Çünkü anılar asla kaybolmaz.
Çünkü zaman, anılarımızı bizden alamaz.
Zaman, anılarımızı bizden alamaz.
Beğendim.
Pilot bölümün hazırlıklarına başlayın. Hazır olunca yayına sokarız.
Gerçekten mi?
Teşekkürler!
Bu elbiseler ne kadar pahalı haberin var mı?
Çok önemli bir partiye gidiyorum. Güzel görünmeliyim.
Mezuniyet töreninde yırtılan eski elbisemi giyecek değilim ya.
Bir elbise için bir ay aç kalmaya razıyım.
Kredi alman gerekebilir. Nasıl ödersin sonra?
Demek ilk ay faiz ücreti yok.
Ne yapıyorsun sen!
Neden bu kadar geç kaldın?
Sen neden kız arkadaşınla değilsin?
Ayrıldık.
Seni sepetledi mi?
Hayır ben onu terk ettim.
Eminim öyledir.
Ona delicesine aşıktım...
...ama o düşündüğümden bambaşka biri çıktı.
Birlikte olamazdık.
Ayağıma olmayan ayakkabıyı zorla giymek istemedim.
Masallar böyledir işte. Ah masallar, gerçek değiller.
Gerçek bir ilişkide karşındakini anlamaya çalışman gerekir.
İşte o zaman sevdiğin kişinin içindeki gerçek güzelliği görebilirsin.
Aşk budur.
Kim dedi bunları?
Bir yerden duymuştum.
Jiho. Bu belgesel fillerin...
...hortumlarıyla birbirlerinin ne düşündüklerini anlayabildiklerini söylüyor.
Keşke insanlar da bunu yapabilse.
Ben eskiden kötü mü giyinirdim?
Hayır. Sadece biraz cadalozdun.
Burası labirent gibi.
Ne kadar çok ışık var. Elektrik parası çok gelmez mi?
Buranın tüm ışıklandırmasını ben tasarladım.
Hoşuma gitti. Çok parlak.
Evet, girelim mi?
- Minwoo, hoş geldin.
Merhaba.
Bu mekanın sahibi.
Merhaba, ben Han Jiho.
Merhaba.
Ben Han Jiho.
O kız da kimdi?
Sakın kız arkadaşım deme.
Ciddi misin? Öyle rüküş giyinen biriyle çıkıyor olamaz değil mi?
Hayır, Minwoo bundan daha zevklidir eminim ki.
Değil mi?
Ben...
Geçen gün sana söylemeyi unuttum...
Jiho!
Öylece gidemezsin.
Sen onlara bakma. Bu elbise sana çok yakışmış.
Hayır, haklılar.
Minwoo. Bu sana doğru geliyor mu?
Ya gerçek beni tanıyınca...
...hayal kırıklığına uğrarsan?
Böyle olmayacak.
Jiho? Ne yapıyorsun?
Fareleri buraya getirmeye mi çalışıyorsun?
Eskiden birlikte flüt çalardık hatırlamıyor musun?
Hatırlamıyorum. Hafızamı kaybettim!
Hipnoz terapisi denemeye ne dersin?
Neden böyle giyindin?
Beni rahat bırak! Hafızam kendi kendine geri gelecek!
Bu sefer ne oldu?
Sanırım çok büyük bir hata yaptım.
Bunu yeni mi anladın?
Gerçek beni görünce Minwoo beni yine de sevecek mi?
Ona hafızanın geri geldiğini söyle.
Ama önce kafanı duvara falan çarp ki inandırıcı olsun.
Bu oyunu daha fazla sürdüremezsin. Oskar almayı mı bekliyorsun?
Haklısın.
Elim.
Eline ne oldu?
Geç kaldım. Ne istiyorsun?
Sana bir sorum var.
Neden tuhaf davranıyorsun?
Nedir?
10 gün sonra nerede olacağım?
Muhtemelen Jihoon'la garajda porno izliyor ya da...
...mahallenin çocuklarıyla top oynuyor olacaksın.
Yanlış.
İngiltere'de olacağım.
Babanın yanında mı?
Babanın İngiltere'de olduğunu Jihoon söylemişti.
Okul için gidiyorum.
Babamın yanında kalacağım.
Ne kadar?
Belki hiç dönmem.
Anladım. Gitmem gerek.
Canım yanıyor.
Ben...
...elimi yaraladım.
Minwoo.
Özür dilerim aramadım.
Önemli değil. Biliyorum çok üzüldün.
Neler olduğunu açıklamak istiyorum.
Aslında benim sana açıklamak istediğim bir şey var.
Yalancılardan hoşlanmadığını söylemiştin.
Hepsi bir yalandı.
Ne diyorsun sen?
Koca bir yalan.
Bekle! Ben de zaten söyleyecektim.
Jiho ile hiç birlikte olmadık.
Yalan söyledim.
Mutlu olmanızı dilerim.
Bu da neydi şimdi?
Rüya işte.
Geç kaldım!
Aç mısın? Dolapta bir şeyler var.
Değilim.
Reklam Kız nasıl?
Neden merak ettin?
Parmak izi raporları çıktı da. Sonuçlar biraz ilginç.
Bizimle aynı liseden mezun olmuş.
Şaşırmadım. Evlerimiz yakın, bu normal.
Sanırım haklısın, benim şüpheciliğim.
O değil mi?
Jiho nerede?
Telefonuna... cevap vermedi de.
Muhtemelen çekimdedir. Daeshin İlkokulunda.
Git!
Sırada, Ma Dongseok var!
Seni görmek ne güzel!
Hepiniz buradasınız!
Alkış! Alkış!
Sıradaki konuğumuz çok özel.
Eminim hepiniz onu gördüğünüze çok sevineceksiniz.
Sahneye eski koçunuzu davet ediyorum.
- Hazır olun. Hazır olun. - Koçu sahneye davet ediyoruz! Koç!
Bir! İki! Üç!
Koç!
Koç?
Koç!
Neler oluyor? Nereden çıktı bu araba?
Ne oldu?
Çekil! Çekil!
Kahretsin!
Her şey berbat oldu!
Park Dongshik!
Şimdi ne yapacağız?
Neden kimse durdurmadı onu?
Eğer bu çekim bugün bitmezse hepiniz kovuldunuz!
Hemen iş başına!
Ne yapacaksanız yapın!
Jiho? Nereye?
- Jiho! - Ben...
Ne yapacağız?
Nereye gidiyor?
- Bakar mısınız? - Evet?
Bu sahne biraz yapmacık olmadı mı?
Baştan çekebilir miyiz?
Biraz yapmacık oldu sanki.
Değil mi?
Evet.
Baştan çekiyoruz.
Öyle mi?
O sahneyi en son çekeriz.
Önce sahada oyun çekimlerini yapalım.
Bunu tanıdın mı?
Fil...
Fili bana gönderen sendin.
Jiho...
Bana yalan mı söyledin?
Ma Dongseok. İlkokuldayken, bir kere bile senin atışını karşılayamamıştım.
Yıllardır içimde kalmıştır bu.
İşte intikam zamanı. Bugün tarih değişecek!
- Jiho! - İyi misin? Jiho?
Jiho? Jiho? Jiho?
Ne?
Hastanede mi?
Minwoo? Minwoo? İyi misin?
Topu kim attı? Bu da kim?
Jiho! Yaşıyor musun? Yaşayacak mı doktor?
Lütfen sessiz olun.
- Sakin ol. - Jiho! Sakın ölme!
- Yaşayacak mı? - Lütfen sessiz olun, hastanedesiniz.
Kazaya kimin sebep olduğunu çözmeye çalışıyorum.
Burada cep telefonu kullanamazsınız.
Ben de gidiyordum. Topu kim attı?
Söylediğim gibi, sen Jiho'nun ilk aşkısın.
Ona arabayla çarpman ise bir tesadüf.
Kötü TV filmlerindeki hikayelere benziyor evet...
...ama onu böyle bir duruma sokmaman gerekir.
Ona inanmalısın.
Gerçeği görmek o kadar zor değil.
Bir insanı seviyorsan, ona inanırsın.
Bu kadar kolay işte.
Şanslıymışsın. Önemli bir şeyin yok.
Ama hafızan geri gelmeden önce başından darbe alman hiç iyi olmadı.
Doktor, hafızam geri geldi.
Gerçekten mi?
- 7 kere 8? - 48.
56.
Evet, 56.
Hafızası geri geldi.
Ama şu anda kafası çok karışık.
Bir süre dinlenmeye ihtiyacı var.
Minwoo. Onu götür. Biraz dinlensin, yarın gene getir.
Bu da ne?
Bütün dünyada en çok sevdiğim kişi Jiho'ya.
Jiho, mutlu yıllar. Seni koruyabilmek için...
...tekvando derslerine başladım.
Büyüdükçe şişmanladığını söylüyorsun.
Ama benim sana olan aşkım da büyüyor.
Seneye seni daha çok seveceğim.
Beni artık hiç farketmiyorsun bile...
...ama sorun değil.
Sana yakın olmak bile bana yetiyor.
Doğum gününü kutlamak için hep yakınlarında olacağım.
Jiho? Başın nasıl?
İyi misin? Hafızan geri geldi mi?
- Evet. - Çok güzel.
Her şeyi hatırlıyor musun?
Parasal konuları bile mi?
Evet bana olan borcunu hatırlıyorum.
İyileşmene çok sevindim.
Haydi eve gidelim.
Bu ay elimi çok sıkı tutmam lazım.
Dongshik nerede?
Bugün İngiltere'ye gidiyor.
Uçağı saat 10'da. Birazdan yola çıkar.
Aslında onu havaalanına ben götürecektim...
...ama ben onun yerine, buraya geldim!
Tabii ki onu hatırlıyorum.
Bir gün benden çöpçatanlık yapmam isteneceği hiç aklıma gelmemişti.
Bize yardım etmek istiyorsan daha hızlı sür.
Sıkı tutun!
Seni erkeğine kavuşturacağım.
Bu çok romantik!
Ne?
Çok romantik dedim!
Dongshik?
Saçmalıyorum. O olamaz ki.
Ne?
Geri mi döndün?
Ne işi var burada?
Bir hafta sonra döneceğim demişti. Bir hafta oldu işte.
Sigaralarımı getirdin mi?
Teşekkürler!
Bir daha dönmem derken yalan mı söyledin?
Bir tek sen mi yalan söyleyebilirsin?
Sana bir sorum var.
Nedir?
Ayaklarım kaç numara?
37,5.
37,5...
...bu ilkokuldaki...
...ayakkabı numarandı.
Ortaokulda, 39 giyiyordun.
8. sınıfta 42 oldu.
Hala da 42 giyiyorsun.
Bunlar Avrupa'da çok moda.
Ben...
...sana ne zaman...
...aşık olduğumu...
...gerçekten hatırlamıyorum.
Ben de sana...
...ne zaman aşık olduğumu hatırlamıyorum.
Çünkü seni hep sevdim.
- Yalancı! - Sana benzer.
Çok romantik!
- Ne yapıyorsunuz? - Çekilin!
Hepsi benim sayemde oldu!
Bana neden yalan söyledin?
YALANDAN AŞK
Bana çöpçatan diyebilirsiniz.
Sayısız çiftin bir araya gelmesini sağladım.
Haydi.
Sarılın.
Uldong? Sen misin?
Sensin.
Siz kimsiniz?
Şimdi hatırladım! Mingu!
Mingu, seni gördüğüme çok sevindim.
Adım aslında Minwoo.
Minwoo mu? Ben de iyice yaşlandım.
Çok özür dilerim.
Nasılsın?
Çocukların önünde biraz utandım.
Nasılsın?
Şunlara bakın!
- Jiho! Başlıyor! - Geliyorum!
Televizyona çıktı!
Acele et. Çabuk!
Bize bu ürünü anlatır mısınız?
- Çok iyi görünüyor. - Kamera onu seviyor.
Ne yaptı?
Dongshik sen bizim her şeyimizsin!
Sahne heyecanı olmalı.
Kekeliyor.
Çok gergin.
- Bu çamaşırlar... - Şuna bakın...
Kapatayım mı?
Hayır. Çok eğlenceli.
Jiho. Buraya bak.
Dongshik. Buraya.
- Jiho. Jiho. Buraya bak. - Dongshik. Ağlama. Buraya bak.
- Jiho. Gül. - Dongshik. Bak.
Jiho onu öpmeye çalışıyor ama Dongshik izin vermiyor.
Büyüyünce bunu hatırlayacaklar mı bakalım.
Dongshik. Ağlama.
Jiho seni öptü.
çeviri: terbet, 22.04.2009